Traductions de „razložiti“ dans le dictionnaire slovène » français

razloží|ti <-m; razlóžil> VERBE

razložiti perf od razlagati:

Voir aussi : razlágati

razlága|ti <-m; razlagal> imperf VERBE trans

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

expliquer

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpréter

Expressions couramment utilisées avec razložiti

to se dá razložiti

cela peut s'expliquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V diahronem vidiku (zgodovinsko jezikoslovje) je cilj razložiti spreminjanje jezika skozi čas.

sl.wikipedia.org

Na policijo je prišel kar z računalnikom in policistom razložil, da se je sporočilo pojavilo medtem, ko je gledal otroško pornografijo.

sl.wikipedia.org

Določene motnje lahko razložimo preko uporabe različnih mešanic modelov.

sl.wikipedia.org

Običajno prvi del imena pomeni substrat, produkt ali kofaktor, sledi pa osnovno ime encima, ki razloži njegovo aktivnost.

sl.wikipedia.org

Tone je moral razložiti vzrok tožbe in besede mu gredo le stežka iz ust.

sl.wikipedia.org

Papež pa je v tej listini vendarle razložil dogmatična dejstva, čeprav je to treba razlikovati od pravih dogem.

sl.wikipedia.org

Zatem je razložil sposobnosti, ki naj bi jih imel popoln vladar.

sl.wikipedia.org

Kardioprotektivno delovanje so poskušali razložiti z več mehanizmi.

sl.wikipedia.org

Prva stanca je exordium, kjer skladatelj razloži svoj namen.

sl.wikipedia.org

Celekoksib se veže na kaderin-11, kar bi lahko razložilo njegov učinek na upočasnitev napredovanja raka.

sl.wikipedia.org