Traductions de „razsojati“ dans le dictionnaire slovène » français

razsója|ti <-m; razsojal> imperf VERBE intr

razsojati

juger

razsójati v sporu

arbitrer dans un conflit

Expressions couramment utilisées avec razsojati

razsójati v sporu

arbitrer dans un conflit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupščina ali eklezija je bila odprta za vse državljane in je bila zakonodajalka in vrhovno sodišče, razen za umore in verske zadeve, o katerih je razsojal areopag – atensko vrhovno sodišče.

sl.wikipedia.org

Sodniki so razsojali tudi o sporih med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Taka sodišča so imela predsednika, ki je vodil sejo in sodnike porotnike, ki so razsojali in izvajali naloge nadzora zakonov.

sl.wikipedia.org

To sodstvo je razsojalo o življenju in smrti obtoženega in je sodilo posebno hudim zločincem.

sl.wikipedia.org

Redkejši so znaki razsoja v spolovila in spodnji del trebuha ter v medenične in trebušne bezgavke, ki ga spremlja otekanje nog.

sl.wikipedia.org

Sodišče ne razsoja o pravicah drugih subjektov mednarodnega prava, oz. o pravicah posameznikov ali pravnih oseb.

sl.wikipedia.org

Razsojali so v primeru sporov med duhovniki, izrekali cerkvene kazni (suspenzi, ekskomunikacije...).

sl.wikipedia.org

Sodniki so razsojali skladno z zakoni njihove vere.

sl.wikipedia.org

Vsaka verska skupnost je imela svoja svetišča in svoje sodnike, ki so razsojali v sporih znotraj posamezne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Razsoja tudi, da pritožbi na podlagi ostalih dveh členom ni potrebno preučiti, saj nista utemeljeni.

sl.wikipedia.org