Traductions de „razvozlati“ dans le dictionnaire slovène » français

razvozlá|ti <-m; razvozlàl> VERBE

razvozlati perf od razvozlavati:

Voir aussi : razvozlávati

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> imperf VERBE trans (uganko, skrivnost)

razvozlavati

résoudre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob koncu 20. stoletja je nemškemu arheologu uspelo razvozlati besedilo na posvetilni plošči pri preučevanju sidra, ki je imel zdaj manjkajoče bronaste črke.

sl.wikipedia.org

Delali so skupaj ali vsak zase in nazadnje razvozlali vse znake, kar je omogočilo branje celotnega besedila.

sl.wikipedia.org

Na polkrožni prekladi nad vrati je napis v nenavadnih pismenkah, ki jih do danes še niso razvozlali.

sl.wikipedia.org

Louise čez nekaj časa uspe razvozlati pisavo do te mere, da jih vpraša, zakaj so prišli.

sl.wikipedia.org

V mnogih študijah so želeli odkriti glavni razlog za nastanek specifičnih fobij, vendar jim do sedaj še ni uspelo popolnoma razvozlati uganke.

sl.wikipedia.org

Vrhunec kariere je dosegla pet let kasneje, ko je razvozlala kompleksno zgradbo insulina.

sl.wikipedia.org

Elamskega in babilonskega besedila niso niti poskušali razvozlati.

sl.wikipedia.org

Prvo je dobil za serijo poskusov iz leta 1951, s katero je razvozlal zaporedje aminokislin insulina.

sl.wikipedia.org

Najbolj znan je po svojem zgodnjem delu na področju imunologije, kjer je razvozlal kemično zgradbo protiteles.

sl.wikipedia.org

Ampak da je do njenih predhodnikov prišlo, je bilo potrebno razvozlati in izumiti tisto, za kar so potrebne knjige - pisavo in branje.

sl.wikipedia.org