Traductions de „resno“ dans le dictionnaire slovène » français

résno ADV

resno

sérieusement

saj ne misliš résno! fig

tu n'y penses pas sérieusement !

koga résno jemati

prendre qn au sérieux

Expressions couramment utilisées avec resno

resno míslim!

je suis sérieux !

saj ne misliš résno! fig

tu n'y penses pas sérieusement !

koga résno jemati

prendre qn au sérieux

nihče ga ne jemlje resno

personne ne le prend au sérieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sporoča nam, da imajo tudi otroci težave, strahove, skrbi (šola, prva zaljubljenost...), ki jih odrasli pogosto ne jemljejo dovolj resno.

sl.wikipedia.org

Zaradi trdega pristanka se je resno poškodoval in do konca vojne ni več mogel leteti.

sl.wikipedia.org

Za trdno se je odločila, da želi resno prenoviti način življenja v karmeličanskih samostanih in želi odpraviti vsakršno ohlapnost, ki se je znašla v redovnih skupnostih.

sl.wikipedia.org

Z ilustriranjem se je začel resneje ukvarjati že kot študent, saj so njegov risarski talent prepoznali profesorji in ga angažirali pri ustvarjanju materiala za predavanja.

sl.wikipedia.org

Pljučna embolija lahko nastopi neopazno, brez izrazitih težav, lahko pa nastopi resno in življenje ogrožujoče stanje.

sl.wikipedia.org

Ker pa je še otrok je živali, predmeti, osebki, ki jim ukazuje ne jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Fantič v parterju ugovarja, rad bi gledal igro,- a dedek ga resno opomni, da to ne bo igra, da bo spomin na mrtve domobrance.

sl.wikipedia.org

Pa tudi poznejša posnemanja njegovega dela in restavracije, ki so tako resno poškodovale izvirna dela, da jih ni več mogoče prepoznati.

sl.wikipedia.org

Zato nekateri ljudje nevarnosti ne vzamejo tako resno, predvsem domačini.

sl.wikipedia.org

Takoj v začetku njegovega županovanja so se začeli resno ukvarjati s problemom izobraževanja odraslih in ljudske prosvete.

sl.wikipedia.org