Traductions de „revolucionaren“ dans le dictionnaire slovène » français

revolucionár|en <-na, -no> ADJ t. fig

revolucionaren

révolutionnaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavzemal je za ločitev vrhniške občine (1898), za učenje ruskega jezika (1899), proti konzumnim društvom in za produktivne zadruge (1899) ter očital programu krščanskih socialistov, da je revolucionaren (1897).

sl.wikipedia.org

Med francosko revolucijo so se kmetje leta 1793 uprli proti revolucionarni vladi v tim.

sl.wikipedia.org

Nadaljeval je z zbiranjem privržencev in širjenjem revolucionarnih misli.

sl.wikipedia.org

Tutmozovi vojaški uspehi so temeljili na revolucionarnih izboljšavah orožja.

sl.wikipedia.org

Sindikalni boj kot tak pa ni revolucionaren, ker so njegovi cilji postavljeni v okvir mezdnega dela in tržnega gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Revolucionarna je tudi njegova jubilejna dvorana, prva znana zgradba v slogu bazilike.

sl.wikipedia.org

V tem se razlikujejo od revolucionarnega marksizma, ki se s kapitalizmom ne zadovolji, ampak si za cilj zada njegovo odpravo ter njegovo nadomestitvijo s komunizmom.

sl.wikipedia.org

Izraz predstavlja povojne revolucionarne čistke imenovane tudi čiščenja, ki jih je po vzoru sovjetske revolucije ukazalo tedanje jugoslovansko partijsko vodstvo.

sl.wikipedia.org

Imel je revolucionarno zasnovo, ki se je ločila od običajnih otroških stripov, objavljenih po velikosti in ne preveč barvitih.

sl.wikipedia.org

Jedrski reaktor je revolucionaren, saj primarni krog uporablja tehnologijo naravnega kroženja hladilne tekočine skozi sredico jedrskega reaktorja in ne potrebuje glavnih obtočnih črpalk.

sl.wikipedia.org