Traductions de „skladen“ dans le dictionnaire slovène » français

sklád|en <-na, -no> ADJ

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

conforme

2. skladen (usklajen):

skladen

concordant(e)

skláden s 1. členom ustave

conforme à l'article 1 de la Constitution

Expressions couramment utilisées avec skladen

skláden s 1. členom ustave

conforme à l'article 1 de la Constitution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pigmenti, ki jih umetnik uporablja, so skladni z njegovimi drugimi deli.

sl.wikipedia.org

Te ideje in z njimi skladen način poučevanja pa bi lahko pokvaril in spridil ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri mitih pripovedim verjamemo, ker ustrezajo skupinskim prepričanjem, "ker dajejo skladne in prepričljive razlage kompleksnih dogodkov".

sl.wikipedia.org

Absurd nastane iz dejstva, da svet in človek nista skladna, temveč nasprotna.

sl.wikipedia.org

Kokošniki se še posebej pogosto uporabljajo na šotorskih strehah cerkva 16. in 17. stoletja, kjer ustvarjajo skladen vertikalni prehod med sestavnimi deli v obliki piramide.

sl.wikipedia.org

Zdi se nerodno in slabo proporcionalen, vendar te pomanjkljivosti izginejo, ko jih gledamo s trga, od koder se zdi povsem skladen.

sl.wikipedia.org

Skladni telesi imata enako dolge robove, enako površino in enako prostornino.

sl.wikipedia.org

Zavrnila je razsvetljensko vero v vsemogočnost razuma ter klasicistično urejen, skladen svet.

sl.wikipedia.org

Te ugotovitve so skladne s študijami na živalih.

sl.wikipedia.org

Simetrala kota (redkeje tudi razpolóvnica, oziroma bisektrísa kota) (v ravninski geometriji) je premica, ki poteka skozi vrh kota in kot deli na dva skladna dela.

sl.wikipedia.org