Traductions de „služba“ dans le dictionnaire slovène » français

slúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. služba (delo ):

služba

travail m

redna slúžba

emploi stable

hoditi v slúžbo

aller au travail

2. služba (organizacija):

služba

service m

tajna slúžba

services secrets

vlečna slúžba

service de dépannage

Expressions couramment utilisées avec služba

redna slúžba

emploi stable

tajna slúžba

services secrets

vlečna slúžba

service de dépannage

tájna služba

services secrets

nova služba mi pomeni izzív

mon nouvel emploi représente pour moi un défi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zimsko vzdrževanje cest (tudi zimska služba) je del rednega vzdrževanja cest in obsega sklop dejavnosti in opravil, potrebnih za omogočanje prevoznosti cest in varnega prometa v zimskih razmerah.

sl.wikipedia.org

Za to skrbi gozdarska služba, oziroma služba za urejanje gozdov.

sl.wikipedia.org

Obstaja več splošnih zdravnikov, zobozdravnikov in specializiranih zdravnikov in nujna služba.

sl.wikipedia.org

Od leta 1967 je carinska služba zaradi naraščajoče gospodarske vloge postala samostojni zvezni organ in je leta 1982 v 40 carinarnicah (od tega 9 slovenskih) zaposlovala okrog 4.700 ljudi.

sl.wikipedia.org

Poleg finančne straže je obstajala tudi carinska služba v ožjem pomenu besede, ki je zajemala predvsem višje carinsko uradništvo.

sl.wikipedia.org

Ko je 1928 prešla kmetijska služba na oblastno samoupravo, je bil predčasno upokojen.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

Ta lahko namreč ob odhodu izgubi določene prednosti, ki mu jih je služba omogočala, prijateljstva, pride pa lahko celo do razdora družine.

sl.wikipedia.org

Socialna služba jih je stalno preverjala in ravno zaradi očetovega obnašanja so otroke poslali v rejništvo različnim družinam.

sl.wikipedia.org

Jugoslovanska carinska služba je od leta 1944 naprej skrbela za pobiranje carin, carinski nadzor in preprečevanje tihotapstva.

sl.wikipedia.org