Traductions de „snemati“ dans le dictionnaire slovène » français

snéma|ti <-m; snemal> imperf VERBE trans

1. snemati (dajati dol):

snemati

enlever

snémati vrata s tečaja

démonter une porte

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

enregistrer

Expressions couramment utilisées avec snemati

snémati vrata s tečaja

démonter une porte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Snemali so jo v letih 1987–1997 in s tem še danes velja za najbolj uspešno televizijsko serijo vseh časov.

sl.wikipedia.org

Ker so snemali v snegu, ki je pospešeno kopnel, so ga dovažali in se s kamero izogibali streh.

sl.wikipedia.org

Takrat so celo izgubili basista in so v studiu snemali brez basa.

sl.wikipedia.org

Zaradi nižjih stroškov je tudi snemal na vedno istih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Pogosto namreč snema visoko estetizirane, subjektivne filme, z lastno perspektivo o obravnavani tematiki.

sl.wikipedia.org

Tako je zavrnil novo hollywoodsko modno muho in začel snemati nov nemi film.

sl.wikipedia.org

Nastala je kot srednješolska skupina, ki je preigravala rock'n'roll uspešnice, že kmalu pa so člani začeli snemati avtorsko glasbo.

sl.wikipedia.org

Do leta 1950, je lestvice doseglo 50 njihovih skladb, ter pričeli so snemati s tradicionalnimi orkestri.

sl.wikipedia.org

Film so snemali devet mesecev v petih različnih državah.

sl.wikipedia.org

Filma še niso začeli snemati in ga nameravajo izdati do leta 2015.

sl.wikipedia.org