Traductions de „sočasno“ dans le dictionnaire slovène » français

sočásno ADV

sočasno

simultanément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Energetska sanacija zgradb je najbolj oportun čas za sočasno protipotresno sanacijo oporečnih zgradb.

sl.wikipedia.org

Vrtenje postane sočasno zaradi plimskih sil, ki delujejo med obema telesoma.

sl.wikipedia.org

Skrajni primer bi bil tekočinski satelit plimsko zvezan, ki bi sočasno krožil v tirnici okoli planeta, kjer bi ga vsaka sila, ki deluje nanj, deformirala.

sl.wikipedia.org

Krožek je jezik raziskoval sinhorno, v središče svojega proučevanja pa je postavil knjižni jezik in njegovo sočasno podobo.

sl.wikipedia.org

Trajekte so sočasno pričele graditi tudi hrvaške ladjedelnice.

sl.wikipedia.org

Vzporedna obdelava (parallel processing) je računalniška tehnologija, ki omogoča sočasno izvajanje več izračunov.

sl.wikipedia.org

Prav to sočasno dogajanje različnih zgodb vnaša v njegove zgodbe izjemno napetost in dramatičnost.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ne uporablja samostojno, temveč zmeraj sočasno z drugimi zdravili.

sl.wikipedia.org

Po približno 150 letih sta naslov trga in krajevnega “rihtarja” skoraj sočasno tudi izginila.

sl.wikipedia.org

Oba procesa sicer nista vedno izključujoča, tj. lahko potekata sočasno v isti celici.

sl.wikipedia.org