Traductions de „sodstvo“ dans le dictionnaire slovène » français

sódstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

sodstvo

pouvoir m judiciaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beneška komisija je to odločitev kritizirala, ker bo po njenem mnenju ogrozila neodvisnost romunskih tožilcev in sodnikov ter zaupanje javnosti v sodstvo.

sl.wikipedia.org

S tem je zmanjšal avtoriteto tradicionalnih sodišč, ki so jih vodili baroni in prispeval k profesionalizaciji sodstva.

sl.wikipedia.org

Sporne so reforme v sodstvu, mdr. menjave ustavnih sodnikov in začasni odvzem moči ustavnemu sodišču in nadzor nad medijskimi vsebinami.

sl.wikipedia.org

Opravljal je pomembne naloge v kranjski deželni upravi (deželni tajnik, višji deželni tajnik, stanovski odbornik) in sodstvu.

sl.wikipedia.org

Ta pravica je obsegala tako deželno kot tudi splošno sodstvo.

sl.wikipedia.org

Sodstvo je bilo vezano na jurisdikcijo, oziroma pravico do sojenja, vezano na osebo, ki ji je deželni knez podelil sodne pravice.

sl.wikipedia.org

Z izjemo denarne enote (uporablja se armenski dram) ima vse atribute države, od lastne vojske, policije, sodstva, izobraževalnega sistema, poštnih znamk itd.

sl.wikipedia.org

Sodstvo je bilo leta 1443 poverjeno baronalnim sodiščem, kar je bil odziv na renesančno zahtevo po ločitvi zakonodajne oblasti od sodne.

sl.wikipedia.org

Justin je v prvih nekaj dneh svoje vladavine plačal stričeve dolgove, osebno prevzel sodstvo in razglasil splošno versko strpnost.

sl.wikipedia.org

Timarioti so skrbeli tudi za javni red, sodstvo in pobiranje davkov.

sl.wikipedia.org