Traductions de „sprejemati“ dans le dictionnaire slovène » français

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jernej je tako zaslepljen, da prične v službi sprejemati nepremišljene odločitve.

sl.wikipedia.org

Publicistične prispevke, ki so pripravljeni na način novinarskega sporočanja, bralci, poslušalci in gledalci praviloma sprejemajo kot bolj verodostojne kot plačane oglase.

sl.wikipedia.org

Tamkajšnje madžarske okupacijske oblasti so sprejemale vse ostrejše protisemitske ukrepe, niso pa judovske skupnosti uničile.

sl.wikipedia.org

Z besedo koš so kozaki imenovali tudi organ vojaške uprave, ki je po veljavnih zakonih urejal življenje v taboru in sprejemal glavne odločitve.

sl.wikipedia.org

Ta razvojna stopnja je bila potrebna, ko se je začela širiti trgovina in so jeziki začeli sprejemati tujke v domača gesla.

sl.wikipedia.org

Taki posamezniki v organizaciji izražajo željo po sodelovanju, gradnji teama, skušajo sprejemati sporazumne odločitve ter radi sodelujejo v skupnih aktivnostih.

sl.wikipedia.org

Colonna je ustvarjala v obdobju renesanse, za katero so bili značilni opazovanje, raziskovanje, učenje in analiziranje ter nepripravljenost sprejemati razmišljanje preteklosti.

sl.wikipedia.org

Kongres tudi sprejema poročilo o delu v obdobju med obema kongresoma ter sprejema temeljne akte sindikata (npr. statut).

sl.wikipedia.org

Zato smete sprejemati postopke zoper praznoverje in čarovništvo le tedaj, kadar sta očitno posledica herezije.

sl.wikipedia.org

Erlenmeyer je to pravilo zaobšel in z ženino pomočjo spremenil svojo malo lopo v privaten laboratorij in začel sprejemati privatne študente.

sl.wikipedia.org