Traductions de „sprožati“ dans le dictionnaire slovène » français

spróža|ti <-m; sprožal> imperf VERBE trans

sprožati (povzročati)

déclencher

sprožati (bombo)

activer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav na teh občutkih, ki jih sproža navidezno približevanje toplih barv in navidezno oddaljevanje hladnih barv sloni barvna perspektiva.

sl.wikipedia.org

Kriteriji za izbiro zlitine so bili odpornost proti razbarvanju in fizični obrabi, enostavnost obdelovanja in to, da ne sproža alergijskih reakcij.

sl.wikipedia.org

Hitro širjenje dirk v nove države pa sproža vprašanja, katere dirke bodo ukinjene.

sl.wikipedia.org

Sproža tudi vprašanje, če in kako je možno religije speljati na civilizirano pot, na kateri bi postal njihov duhovni potencial koristen.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa konec filma ni bil všeč gledalcem in je sprožal polemike.

sl.wikipedia.org

Sproža zelo močna čustva in je zelo odporno na spremembe, zlasti ker bi te rušile občutek lastne večvrednosti in privilegijev.

sl.wikipedia.org

Sproža pa tudi vprašanje o tem ali je evolucija sama po sebi znanost.

sl.wikipedia.org

Pri tej terapiji gre za iskanje in spreminjanje miselnih vzorcev in fizičnih reakcij pri situacijah, ki sprožajo tesnobo.

sl.wikipedia.org

Strategija partizanov je bila gorsko gverilsko vojskovanje, s katerim so se zatekli v gore in sprožali racije v manj branljive nižine.

sl.wikipedia.org

Tovrstne ugovore navadno sprožajo raziskovalci fizike trdne snovi.

sl.wikipedia.org