Traductions de „spustiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . spustí|ti <-m; spústil> perf VERBE

1. spustiti perf od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

lâcher

II . spustí|ti <-m; spústil> perf VERBE pron

spustiti spustíti se perf od spuščati II. :

Voir aussi : spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VERBE trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VERBE pron spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

Expressions couramment utilisées avec spustiti

spustiti sídro

jeter l'ancre

spustiti se po tóboganu

se laisser glisser sur un toboggan

spustiti/dvigniti roléte

baisser/lever les stores

spustiti zastavo na pol dróga

mettre le drapeau en berne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Papežu ta predlog ni ugajal, ni se pa upal spustiti v odprt spopad s sultanom, saj se je zavedal, da bi ga v tem podjetju evropski vladarji pustili na cedilu.

sl.wikipedia.org

V zadnjih treh gestacijskim mesecih se morajo moda spustiti iz retroperitonealnega položaja v modnik.

sl.wikipedia.org

Tla prtljažnega prostora je možno spustiti.

sl.wikipedia.org

Anaïs je v svojih neobjavljenih dnevnikih potrdila, da ni biseksualka, čeprav bi jo lahko erotično privlačile druge ženske, se v spolni odnos z njim ni mogla spustiti.

sl.wikipedia.org

Dva mladeniča sta stavila za sod vina, kdo si upa globlje po vrvi spustiti v brezno.

sl.wikipedia.org

Namesto tega se je treba spustiti v analizo nas samih kot historično določenih bitij v smislu serije kar se da preciznih zgodovinskih raziskav.

sl.wikipedia.org

Hkrati so morali učitelji vsako jutro in popoldne dvigniti in spustiti špansko zastavo, ob tem pa so morali učenci peti himno vladajoče politične stranke.

sl.wikipedia.org

Ker je bila njena družina v državi na podlagi delovne vize, je niso mogli spustiti na slepe avdicije (blind auditions), ki so predvajane na televiziji.

sl.wikipedia.org

Volk je splezal na streho in se hotel spustiti po dimniku.

sl.wikipedia.org

Menil je namreč, da bi jih bilo nespametno spustiti v družbo nepripravljene.

sl.wikipedia.org