Traductions de „sramota“ dans le dictionnaire slovène » français

sramôt|a <-enavadno sg > SUBST f

sramota

honte f

ni mogel prenesti sramôte

il n’a pas pu supporter la honte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila velika sramota doline šentflorjanske, župan pa je bil jezen, saj ga še nihče ni opeharil.

sl.wikipedia.org

Različne kulture so obravnavale samomor različno; kot sramoto, greh, smrtno kazen ali nekaj normalnega v neki situaciji ter kot častno smrt.

sl.wikipedia.org

Koncept časti ni vključeval samo vzvišenosti tistega, ki je prejel čast, ampak tudi sramoto tistega, ki ga premaga dejanje hubrisa.

sl.wikipedia.org

Puhanka ga je pokarala, češ, naj ji ne dela sramote s svojo strahopetnostjo.

sl.wikipedia.org

V strastnih manifestih je opisal sramoto, ki jo je moral trpeti.

sl.wikipedia.org

Sramota se je pogosto odražala tudi na storilcu.

sl.wikipedia.org

Pregovorno velja, da je velika sramota za kopjaša, če svojega kopja ne ujame in mu to pade na tla.

sl.wikipedia.org

Njihova izguba je za legije pomenila veliko sramoto.

sl.wikipedia.org

V politični sramoti je ostal do svoje smrti leta 1200.

sl.wikipedia.org

Poraz predsednikovega nominiranca je bil zgodovinska sramota, saj se kaj takega ni zgodilo že 60 let.

sl.wikipedia.org