Traductions de „sreča“ dans le dictionnaire slovène » français

sréč|a <-enavadno sg > SUBST f

sreča

bonheur m

na sréčo

heureusement

vso sréčo! fig

bonne chance !

Expressions couramment utilisées avec sreča

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

nasméhnila se mu je sreča fig

la chance lui sourit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V teh blodnjah se duševno in moralno prerojen odpelje na novo službeno mesto, kjer se na veselici sreča s svojo idealno ljubeznijo iz mladih let.

sl.wikipedia.org

Ostanejo boleči spomini, ki ga preplavijo, ko po letu sreča bivšo punco v objemu drugega.

sl.wikipedia.org

Nauk te budistične prilike torej govori o tem, da stvari v življenju obstajajo v paru, sreča z nesrečo, rojstvo s smrtjo, bogastvo z revščino.

sl.wikipedia.org

A nasmehnila se mu je sreča.

sl.wikipedia.org

Na poti do cilja sreča različne osebe, ki za vedno spremenijo njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Ve, da za mater in njo ni sreče od trenutka, ko sta si brata z orožjem v roki stopila nasproti.

sl.wikipedia.org

Križarke, ki so nastopile posamično so imele več sreče.

sl.wikipedia.org

Hedonski vidik blagostanja se nanaša na čutno zadovoljitev, užitek, srečo in pozitivna čustva.

sl.wikipedia.org

Notranja moč amuleta je razvidna tudi iz napisov, kot je vterfexix (utere fexix) ali "sreča uporabniku".

sl.wikipedia.org

S pomočjo čarobnih rekvizitov premaga vse ovire na poti in res pride tja, kjer najde svojo srečo.

sl.wikipedia.org