Traductions de „stena“ dans le dictionnaire slovène » français

stén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stena (zid):

stena

mur m

govoriti sténam fig

parler à un mur

2. stena BIOL:

stena

paroi cellulaire

3. stena geo:

stena

paroi f

Expressions couramment utilisées avec stena

ločílna stena

paroi de séparation

skálna stena

paroi rocheuse

bléd kot stena fig

blanc comme un linge

stena delí prostor

le mur sépare la pièce en deux

stena je dêbela pol metra

un mur d'un demi-mètre d'épaisseur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Proskenijska gledališča v nekaterih gledaliških krogih niso uspevala, ker ohranjajo četrto steno.

sl.wikipedia.org

Ikonostas je v pravoslavnih cerkvah lesena ali marmorna pregradna stena, ki loči prostor za vernike od oltarja.

sl.wikipedia.org

Sčasoma lahko kotanja postane velika skleda na pobočju gore, pri čemer se glavna stena kruši z ločevanjem ledu in jo tudi erodira z drgnjenjem.

sl.wikipedia.org

V notranjih prostorih, kjer se velikokrat uporablja orožje, se zato naredijo kakšne varne stene kamor usmerjamo orožje.

sl.wikipedia.org

Cerkev je postavljena na temeljih gradu, ohranjena je le ena stena, ki danes služi kot oltar.

sl.wikipedia.org

Posledično postane celična stena prepustna in zaradi osmotskega tlaka bakterijska celica umre.

sl.wikipedia.org

Najzgodnejši od njih je plošča s pletenim križem, ki je trenutno nameščen na vzhodnem koncu južne stene.

sl.wikipedia.org

Celična stena celice zapiralke je na strani, ki meji na listno režo, manj elastična, se celica zato pri povečanem turgorju upogne in odprtina listne reže se odpre.

sl.wikipedia.org

V dobrotljivem, nato pa odločnem tonu ji škof zabiča, da je med njo in brezbožnim pesnikom visoka stena, čez katero ni nobene poti.

sl.wikipedia.org

Stene so sestavljale žive meje in stopnišče je bilo iz vode.

sl.wikipedia.org