Traductions de „strgati“ dans le dictionnaire slovène » français

stѓga|ti¹ <-m; strgal> imperf VERBE trans (ribati)

strgati

râper

I . stѓga|ti² <-m; strgal> perf VERBE trans (oblačilo, papir)

strgati

déchirer

II . stѓga|ti² <-m; strgal> perf VERBE pron

stѓgati se (oblačilo, papir)

se déchirer

stѓgati se (vrv)

se rompre

čisto se mu je stѓgalo fam fig

il est complètement sorti de ses gonds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odvrne mu, naj ostane doma in strga njegovo dovoljenje.

sl.wikipedia.org

Ko so drugi največji zvon dvigovali, se je strgala vrv in je padel 20 metrov in preživel.

sl.wikipedia.org

V začetku leta 1995 si je na prijateljski tekmi strgal ahilovo tetivo, kar ga je za več mesecev preselilo med gledalce.

sl.wikipedia.org

Iz paleolitika so predvsem predmeti iz kremena in kamna: dvorezne sekire, konice in strgala.

sl.wikipedia.org

Nekega dne se mu je srajčica strgala in zelo si je želel imeti novo srajčico.

sl.wikipedia.org

Tanka opna prhuti se pogosto strga, a se hitro obnovi.

sl.wikipedia.org

Sekire in strgala so verjetno uporabljali za odiranje in razkosavanje živali, konice so nameščene na palice, pogosto uporabljali za odkopavanje korenin.

sl.wikipedia.org

Ko so prišli do vojakov, so staremu očetu strgali hlačnico in ga za silo obvezali.

sl.wikipedia.org

Pri hranjenju si pomaga s strgačo s katero strga zelišča.

sl.wikipedia.org

Pri padcu si je strgala prednje križne vezi v levem kolenu in morala na operacijo.

sl.wikipedia.org