Traductions de „takojšen“ dans le dictionnaire slovène » français

takójš|en <-na, -no> ADJ

takojšen

immédiat(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za takojšno preobčutljivostno reakcijo, ki nastane po dajanju antigena predhodno senzibilizirani osebi.

sl.wikipedia.org

Za lokalno anestetično delovanje lidokaina je značilen takojšen nastop učinka, ki traja srednje dolgo.

sl.wikipedia.org

Pri otrocih, ki so se rodili z mielomeningokelo, je potreben takojšen prenos v enoto za intenzivno nego.

sl.wikipedia.org

Novica o njegovi smrti je povzročila takojšen izbruh veselja in sovraštva.

sl.wikipedia.org

Po predhodno opisanem 100% naravnem proizvodnem procesu je material pripravljen za takojšno uporabo v več gradbenih fazah z namenom doseganja različnih namenov.

sl.wikipedia.org

Brskalnik je bil tedaj daleč najnaprednejši na voljo in je požel takojšen uspeh, saj je še v beta fazi postal vodilni brskalnik po deležu uporabe.

sl.wikipedia.org

Po objavi je zgodba naletela na takojšen uspeh.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje obsega takojšen nevrokirurški ali interventni radiološki endovaskularni poseg.

sl.wikipedia.org

To je bil edini podmorničin uspeh na tej patrulji, toda tokrat je v bazi ostala le na kratko v pripravi za takojšno novo nalogo.

sl.wikipedia.org

Kot je posameznik v stresni situaciji, se omenjeni sistem aktivira in sprosti kortizol, ki pripravi telo na takojšen odziv.

sl.wikipedia.org