Traductions de „tanek“ dans le dictionnaire slovène » français

tán|ek <-ka, -ko> ADJ

1. tanek (ne debel):

tanek

mince

na tánko namazati kruh z maslom

étaler une fine couche de beurre sur du pain

2. tanek (sluh, čut):

tanek

fin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na osnovi teh podatkov izhaja ocena, da se je tanek galaktični disk tvoril pred 6,5 in 10,1 milijardami let..

sl.wikipedia.org

Za uničenje tanka je potrebna skupina z dvema do tremi orožji.

sl.wikipedia.org

Ofenziva je potekala na klasičen način z napredovanjem pehote in tankov ob podpori močnega topništva in letalstva.

sl.wikipedia.org

Leta 1934 so se pojavile potrebe po veliko težjih tankih, kot leta 1931.

sl.wikipedia.org

To površino je mogoče obdelati s privlačnim štukom ali obložiti s tanko ploščo iz marmorja ali drugih barvnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Norman po nekaj minutah na straži zasliši prepevanje ter z grozo pogleda navzgor po cesti in teče nazaj do tanka.

sl.wikipedia.org

Sestavina za pretikanje je narezana na tanke rezance.

sl.wikipedia.org

V prebavni trakt izločajo svoje izločke prebavne žleze: ustne slinavke (v ustno votlino), trebušna slinavka (v tanko črevo), jetra (izločajo žolč v tanko črevo).

sl.wikipedia.org

Dedni zapis je v obliki tankih nitk, imenovanih kromatin (pri barvanju se obarvajo).

sl.wikipedia.org

Ob 13.30 so začeli vojaki premikati tanke in obstajala je nevarnost, da bo prišlo do spopada.

sl.wikipedia.org