Traductions de „temeljen“ dans le dictionnaire slovène » français

têmelj|en <-na, -no> ADJ

temeljen

fondamental(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesnitev je postala eno temeljnih del svetovne ljubezenske poezije in je zato prevedena v večino svetovnih jezikov.

sl.wikipedia.org

Na svojo željo se je leta 1974 poslovil od politike in se usmeril v temeljno družboslovno raziskovalno delo.

sl.wikipedia.org

Njen največji pomen je verjetno v tem, da je temeljno izhodišče botanične nomenklature, kot jo poznamo še danes.

sl.wikipedia.org

Danes se na bidermajer gleda z novimi očmi - kot na zlato dobo družinskega življenja in doma kot temeljne vrednote.

sl.wikipedia.org

Ko začne pisati romane, obdrži ta minimalističen stil pisanja, ki se osredotoča predvsem na površinske elemente, ki pa nakazujejo na neko temeljnešjo temo ali problematiko.

sl.wikipedia.org

Odločitev za obnovo je bilo 1993, temeljni kamen je bil položen 1996.

sl.wikipedia.org

Velika severna vojna je povzročila temeljni premik v odnosih med evropskimi silami.

sl.wikipedia.org

Razpravljalo se je o gradnji javnega gledališča, leta 1812 pa je bil dokončno položen temeljni kamen.

sl.wikipedia.org

Frigijske napise časovno delimo v dva temeljna korpusa: starofrigijske in novofrigijske napise.

sl.wikipedia.org

Je utemeljitelj srednjeveškega nominalizma v filozofiji, poleg tega razvije tudi temeljna načela sodobne izpovedne logike.

sl.wikipedia.org