Traductions de „temeljiti“ dans le dictionnaire slovène » français

temeljí|ti <-m; temeljil> imperf VERBE intr (biti osnovan)

temeljiti

reposer

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

l'histoire est basée sur des faits réels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno kot politika, ki temelji na dokazih, je z dokazi podprto izvajanje nadzorovanih eksperimentov, da bi ugotovili, katere metode policijskega delovanja so učinkovitejše.

sl.wikipedia.org

Večina današnjih biometričnih sistemov temelji na prepoznavanju prstnih odtisov.

sl.wikipedia.org

Kamenodobne egipčanske kulture so približno do leta 3600 pr. n. št. temeljile na poljedelstvu in živinoreji.

sl.wikipedia.org

Razvoj turizma v 19. in 20. stoletju je temeljil na vzponu arheoloških spoznanj, povezanih z opatijo in mistiko mesta.

sl.wikipedia.org

Modeli so torej različni in temeljijo na različnih pristopih v odvisnosti od situacije, na katero se nanašajo.

sl.wikipedia.org

Tu je razvit predvsem turizem, ki temelji na naravnih znamenitostih.

sl.wikipedia.org

Je pa to nesprejemljivo za vsako ureditev, ki temelji na izkoriščanju in nadzoru, posebno za različne oblike strahovlade.

sl.wikipedia.org

Biopolje, ki obdaja vse žive organizme, naj bi temeljilo na magnetnih vozlih, od najpreprostejših toroidnih vozlov do zelo zapletenih struktur.

sl.wikipedia.org

Značilnosti rimskih gledališč so podobne značilnostim starejših grških gledališč, na katerih temeljijo.

sl.wikipedia.org

Običajno se uporabljata dve zdravili, in sicer eno pogosto temelji na platini (bodisi cisplatin ali karboplatin).

sl.wikipedia.org