Traductions de „tenek“ dans le dictionnaire slovène » français

tèn|ek <-ka, -ko> ADJ

tenek → tanek:

Voir aussi : tánek

tán|ek <-ka, -ko> ADJ

1. tanek (ne debel):

tanek

mince

na tánko namazati kruh z maslom

étaler une fine couche de beurre sur du pain

2. tanek (sluh, čut):

tanek

fin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tahitijske limete imajo debelejši olupek in sočno meso, mehiške so manjše in imajo tenko, rumenkasto lupino in so zelo kisle.

sl.wikipedia.org

Bila je precej srečna, saj je lahko bila sama na paši in se ji ni bilo treba bati, da bo kdo kričal nanjo ali jo ošinil s tenko palico.

sl.wikipedia.org

Carpaccio je jed iz tenkih rezin surove govedine, odrezanih iz fileja (pljučne pečenke).

sl.wikipedia.org

Na tenkem abaku vdolbitev prehaja v jonski opasek.

sl.wikipedia.org

Pri rdečih podobah pa so slikarji nasprotno lahko narisali vse notranje oblike telesa s tenkimi črnimi črtami.

sl.wikipedia.org

Tudi olupki in tenka kolesca celega sadeža pridejo v poštev, in sicer v nekaterih začimbah in omakah.

sl.wikipedia.org

Uporablja zelo malo energije, in ima tenko, lahko obliko.

sl.wikipedia.org

Tenke roke s tremi prsti so rastle iz glave tam, kjer bi morala biti ušesa.

sl.wikipedia.org

Tenke roke s tremi prsti so mu rasle iz glave, tam kjer bi morala biti ušesa.

sl.wikipedia.org

Mineral je praviloma neprozoren, tenki kristali pa so lahko prosojni.

sl.wikipedia.org