Traductions de „tišina“ dans le dictionnaire slovène » français

tišín|a <-enavadno sg > SUBST f

tišina

silence m

tišína!

silence !

Expressions couramment utilisées avec tišina

tišína!

silence !

popôlna tišina

silence absolu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Turističnim vodičem ni več dovoljeno predavati v grobnicah, od obiskovalcev pa se pričakuje primerno obnašanje in predvsem tišina.

sl.wikipedia.org

Krševanu so zavist, pohlepnost, hinavščina družbe odvratni, vse se mu zdi ponarejeno; pa je danes sveti večer in bi morala vladati tišina in mir ob jaslicah...

sl.wikipedia.org

Ebert je dejal, film prikazuje eno mojih najljubših točk, ta tišina in čakanje sta lahko bolj razburljiva kot karkoli.

sl.wikipedia.org

Pred svojimi mislimi pobegne v prerijo, kjer ugotovi, da mu tišina omogoča ravno to, pred čimer beži: razmišljanje.

sl.wikipedia.org

Med jogo tišine ni uporabe fizičnih ali miselnih tehnik (denimo asan, meditacije).

sl.wikipedia.org

Tišina je bila dolga leta povezana z nevtralnostjo v imenu humanitarnosti.

sl.wikipedia.org

Nedolgo nazaj so se tovrstne skladbe skoraj praviloma končevale s fade outom (to je glasbeni strokovni izraz za postopno stiševanje skladbe, dokler ne nastopi tišina).

sl.wikipedia.org

Glavna metoda inštruiranja njegovih pripadnikov za odstranitev ignorance je bila tišina.

sl.wikipedia.org

Bistvo joge tišine je človekova osredotočenost na tišino, z namenom da bi postal »eno« z njo.

sl.wikipedia.org

Ritem govorjenja, intonacija, ton glasu, jezikovni spodrsljaji, poudarki besed, premori, tišina so spremljevalci govorjenega jezika.

sl.wikipedia.org