Traductions de „toliko“ dans le dictionnaire slovène » français

tóliko ADV

1. toliko (količinsko):

toliko

autant

toliko

deux fois plus que

2. toliko (enako):

toliko

autant que

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

il a obtenu juste ce qui lui fallait

3. toliko (nekaj):

toliko

relativement

toliko

d'autant plus

Expressions couramment utilisées avec toliko

živim kólikor toliko dobro

je vis plus ou moins bien

vsáke toliko časa

de temps à autre

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

il a obtenu juste ce qui lui fallait

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

ils nous doivent bien ce respect

to me zanima toliko kot lánski sneg fig

je m'en fiche comme de l'an quarante

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

j’ai tellement de travail que je n’en vois pas le bout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Letalo ni odpuščalo napak pilota, kar je glavni razlog, da jih je toliko končalo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

V poznih 1950-ih in zgodnjih 1960-ih je zaradi ošpic umrlo skoraj dvakrat toliko otrok kot zaradi otroške paralize.

sl.wikipedia.org

Sivo obarvane mačke imajo dlako, ki na osrednjem delu nima toliko pigmenta, medtem ko je dlaka rdečih posameznikov intenzivno rdeča.

sl.wikipedia.org

V letih od 1954 do 1999 je zrežirala več kot tristo šestdeset radijskih iger za otroke in odrasle in več kot dvakrat toliko drugih zahtevnih radijskih oddaj.

sl.wikipedia.org

Ko iz sit odteče toliko tekočine, da se več ne cedijo.

sl.wikipedia.org

Vsak posameznik lahko rabi in nudi psihično pomoč, invalidni ljudje pa toliko bolj.

sl.wikipedia.org

Ta reševanja so toliko bolj presenetljiva, saj so kurjači in strojniki delali in živeli na najnižjih ladijskih palubah.

sl.wikipedia.org

Tam sem našla toliko homoseksualnih oboževalcev in vsi so mi bili tako zvesti in res so mi dvignili razpoloženje.

sl.wikipedia.org

Izraz ledenik se uporablja samo, ko se nakopiči toliko ledu, da se le-ta začne premikati.

sl.wikipedia.org

Bilo je toliko ljudstva, da niti polovica ljudi ni mogla v cerkev in da so vse klopi polomili.

sl.wikipedia.org