Traductions de „ukazovati“ dans le dictionnaire slovène » français

ukaz|ováti <ukazújem; ukazovàl> imperf VERBE intr

ukazovati

ordonner

ukazujem ti, da odideš

je t'ordonne de partir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako se je s temi osebami treba pogovarjati o njihovih notranjih glasovih, ki jim ukazujejo, naj se ubijejo.

sl.wikipedia.org

Gospodarju v tem najvišjem tipu despotizma sploh ni več treba ukazovati, ker lahko pooblasti nekoga drugega, da vodi državo, medtem ko se sam posveča uživanju (filozofiji, politiki).

sl.wikipedia.org

Bodin je domneval, da bo vlada, ki je bila postavljena na položaj s previdnostjo, zagotovila ljudem dobro blaginjo in jim ukazovala na podlagi božjih pravic.

sl.wikipedia.org

Vlada je poosebljala moč, ukazovala je državljanom in tako oblikovala tudi zakonodajo.

sl.wikipedia.org

To indicira zanj popolno prednost notranjega ušesa in domišljije, ki ukazuje vsaki njegovi kompozicijski odločitvi.

sl.wikipedia.org

Ukazi so brez namena, saj ukazuje stvari, ki se že dogajajo.

sl.wikipedia.org

Bedina ukazuje dalje in ukaže vrvem naj obesijo mesarja.

sl.wikipedia.org

Pavle je moral pustiti službo gozdarja in se posvetiti delu na kmetiji, kjer mu je ukazoval tast.

sl.wikipedia.org

Z njimi ukazujemo, velevamo, svetujemo, prepovedujemo (ne počni tega)...

sl.wikipedia.org

Sin v bitkah proslavljenega poveljnika je takoj začel samostojno in odločno ukazovati.

sl.wikipedia.org