Traductions de „umazanija“ dans le dictionnaire slovène » français

umazaníj|a <-enavadno sg > SUBST f

umazanija

saleté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predmestje je bilo dom umazanije, zanemarjenosti in kužnosti.

sl.wikipedia.org

Večji prah in umazanija, pepel ipd. imajo delce večje kot 10 µm in se iz ozračja kmalu izločijo zaradi sile težnosti.

sl.wikipedia.org

Načeloma je bil ta sistem dober, saj je voda silila skozi oblačila in je odstranila umazanijo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tega pregleda so znanstveniki lahko videli strukturo vlaknin zvitkov in videli pesek in drugo umazanijo, ki je z leti prišla v banje.

sl.wikipedia.org

Upoštevati pa je treba, da nastajajo iz snovi, ki sicer tvorijo umazanijo v zraku, pa zaradi različnih vzrokov med seboj reagirajo, še številne nove spojine.

sl.wikipedia.org

Kmetijski odtok in veter, ki prenaša umazanijo in prah so tipičen primer.

sl.wikipedia.org

Namen stropa je izolirati pred vročino in mrazom, hrupom, umazanijo in pogosto iztrebki in uši ptic, ki pogosto izberejo strehe za gnezdišča.

sl.wikipedia.org

Umazanijo je dominantna kultura povezovala z zaostalostjo in revščino, čistočo pa z napredkom in dostojanstvom.

sl.wikipedia.org

V 1960. letih so cerkev očistili saj in umazanije ter ji vrnili prvotno barvo.

sl.wikipedia.org

Nastale usedline v kanalu, plasti umazanije in organskega materiala, so bile do 50 cm debele na vsaki steni.

sl.wikipedia.org