Traductions de „ura“ dans le dictionnaire slovène » français

úr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ura:

ura (ročna)

montre f

ura (stenska)

horloge f

2. ura (časovna enota):

ura

heure f

3. ura (učna):

ura

leçon f

4. ura (navajanje časa):

ura

quelle heure est-il ?

ura

il est trois heures

Expressions couramment utilisées avec ura

peščéna ura

sablier

ura prehitéva

la montre avance

šólska ura

heure de cours

ura visi na steni

l'horloge est suspendue au mur

ko ura odbíje polnoč fig

aux douze coups de minuit

ura bíje dvanajst

l'horloge sonne midi

ura je deset čez sedem

il est sept heures dix

ena ura gôr ali dol fig

une heure de plus ou de moins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Peščena ura se je v alkimiji uporabljala tudi kot simbol ure.

sl.wikipedia.org

Zahodni odmik povzroča, da sončna ura prehiteva uro.

sl.wikipedia.org

Ura ima celotno zasnovo z referenco na zodiak.

sl.wikipedia.org

Običajno sta zgornji in spodnji bučki simetrični, tako da bo peščena ura merila enako trajanje ne glede na orientacijo.

sl.wikipedia.org

Ker je bila prvotna ura na koncu druge svetovne vojne uničena, so v letih 1947-55 vgradili novo.

sl.wikipedia.org

Fenjaan (vodna ura) je bil velik lonec napolnjen z vodo in posoda z majhno luknjo v sredini.

sl.wikipedia.org

Nad arhetipom se nahajata mehanična in sončna ura.

sl.wikipedia.org

Figura angela in peščena ura na čolnu manjkata: izčrpan stari popotnik je dosegel konec svojega človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Digitalna ura pa nasprotno zabeleži tudi katera "zastavica je padla prej".

sl.wikipedia.org

Leta 1927 je ura udarila zadnjikrat in predlagano je bilo, da se odstrani, vendar je bila namesto tega med letoma 1929 in 1932 v celoti obnovljena in nameščen nov mehanizem.

sl.wikipedia.org