Traductions de „uravnavati“ dans le dictionnaire slovène » français

uravnáva|ti <-m; uravnaval> imperf VERBE trans (urejati)

uravnavati

arranger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temperaturo se uravnava z bronastim ventilatorjem v obokanem stropu.

sl.wikipedia.org

Z negovalno sečnjo se skuša uravnavati konkurenco med osebki, oziroma drevesi.

sl.wikipedia.org

Transpiracijo rastlina uravnava z odpiranjem in zapiranjem listnih rež.

sl.wikipedia.org

Količino toplote, ki doseže kožo iz globljih tkiv, se lahko uravnava preko spremembe pretoka krvi v koži.

sl.wikipedia.org

Z njimi se uravnava količino svetlobe, ki pade na senzor.

sl.wikipedia.org

Omenjeni zgradbi imata zelo visoke stolpe s staro uro, po kateri so lahko ljudje v mestu uravnavali svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Izkušeni varilci pa lahko zaradi nihanja napetosti direktno z dolžino obloka uravnavajo temperaturo varjenja.

sl.wikipedia.org

Ob višjih zunanjih temperaturah krvožilni splet ušesne školjke preko živcev uravnava večji dotok krvi v uhlje in s tem hlajenje krvi oziroma telesa.

sl.wikipedia.org

Deloholiki so nezmožni uravnavati in usklajevati delo ter zasebno življenje.

sl.wikipedia.org

Uravnava tudi osrednji živčni sistem in je ključen za vzdrževanje zavesti in uravanavanje spalnega cikla.

sl.wikipedia.org