Traductions de „uresničevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> imperf VERBE trans

uresničevati

réaliser

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> imperf VERBE pron

uresničevati se

se réaliser

uresničevati se (napovedi)

s'accomplir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z glagoli povemo, da se nekaj dogaja, uresničuje.

sl.wikipedia.org

CEATL uresničuje dva sklopa ciljev, notranjega in zunanjega.

sl.wikipedia.org

V duhovnem življenju gre za vajo (askesis) v evangeliju, ki jo uresničujemo z odmikom (anahoresis) od sveta.

sl.wikipedia.org

Trajnostno sonaravna mesta so tista, kjer se socialno - gospodarski cilji uresničujejo skupaj z okoljskimi in energetskimi in tako zagotavljajo trajnostnost urbanih sprememb.

sl.wikipedia.org

V društvu se samostojno in prostovoljno povezujejo slovenski pisatelji, ter tako uresničujejo svoje skupne družbene in kulturne interese.

sl.wikipedia.org

Književni liki, ki uresničujejo želje so še beli jelen, vile, škrati, palčki, pa tudi pravljični rekviziti kot je zlato jabolko.

sl.wikipedia.org

Ostali svoje socialne potrebe lažje uresničujejo skozi delo v različnih prostovoljnih organizacijah in udejstvovanjih v prostočasnih aktivnostih.

sl.wikipedia.org

Leta 2014 se je začel uresničevati obsežen program modernizacije, obnove in širitve.

sl.wikipedia.org

Njeno izvajanje naj bi se uresničevalo na ravni, ki jo lahko sooblikuje vsak posameznik v občini.

sl.wikipedia.org

Pravice treba uresničevati v skladu z njihovo naravo in namenom in pri tem spoštovati pravice drugih.

sl.wikipedia.org