Traductions de „ustvariti“ dans le dictionnaire slovène » français

ustvári|ti <-m; ustvaril> VERBE

ustvariti perf od ustvarjati:

Voir aussi : ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE trans

ustvarjati

créer

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> imperf VERBE pron

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

se faire

ustvárjati si svoje mnenje

se faire sa propre opinion

Expressions couramment utilisées avec ustvariti

ustvariti blížnjico infor

faire un raccourci

ustvariti si imé

se faire un nom

ustvariti si avtoritéto

acquérir de l'autorité

shraniti/ustvariti datotéko

enregistrer/créer un fichier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cilj je ustvariti regijo, kjer so celice dovolj vsaksebi, da jih je možno prešteti in razvrstiti.

sl.wikipedia.org

Chaplin je vložil veliko truda in točka je bila priljubljena pri gledalcih, toda ples ga ni zadovoljil, želel si je ustvariti komično točko.

sl.wikipedia.org

Ljudje brez vstopnic so preprosto šli skozi vrzeli v ograji, organizatorji pa so bili primorani ustvariti brezplačni dogodek.

sl.wikipedia.org

Njegova ambicija je postala ustvariti poljski narodni slog s črpanjem vsepoljskih oblik iz arhitekturne in dekorativne umetnosti gorjanov.

sl.wikipedia.org

Zato so morali ustvariti več lastnih sredstev z nastopi, članarino upokojencev, prodanimi kasetami in zgoščenkami ter s sredstvi sponzorjev.

sl.wikipedia.org

Cilj te tehnologije je ustvariti zanesljivejše računalnike z uporabo ustrezne strojne in programske opreme, ki bi dovoljevala le delovanje kot si ga je zamislil proizvajalec.

sl.wikipedia.org

Namen smernic je ustvariti primerno okolje za dvojno kariero športnikov in v okviru tega težijo k povečanju dojemljivosti športnih organizacij, vlade, izobraževalnih ustanov in delodajalcev za podporo vrhunskim športnikom.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni se je najprej trudil ustvariti slovenski nacionalni slog, ki bi združeval smotrnost in oblikovno izraznost, uporabnost in lepoto.

sl.wikipedia.org

Oblikovalci jezikov in uporabniki morajo ustvariti številne dokumente, ki vodijo in omogočajo programiranje.

sl.wikipedia.org

Potrebno je ustvariti ozračje, ki spodbuja notranje podjetništvo.

sl.wikipedia.org