Traductions de „uveljavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

faire valoir

uveljávljati svoje mnenje

imposer son opinion

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

faire valoir

uveljávljati svoje pravice

faire valoir ses droits

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

se mettre en valeur

Expressions couramment utilisées avec uveljavljati

uveljávljati svoje mnenje

imposer son opinion

uveljávljati svoje pravice

faire valoir ses droits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi visoke pretočnosti idej, kapitala in delovne sile je nacionalizem težko uveljavljati ob nezainteresiranem prebivalstvu.

sl.wikipedia.org

Po šestem stoletju so se pri grških in latinskih zapisovalcih začele uveljavljati tudi krajše oblike teh poimenovanj: sklavos in sclavus.

sl.wikipedia.org

Moderna je obdobje, ko se na slovenskem začnejo uveljavljati nova romantika, dekadenca in simbolizem.

sl.wikipedia.org

Po 1960 ze začne uveljavljati tisk po fotografskem postopku.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora ločitveni upnik ostanek svoje terjatve uveljavljati pod enakimi pogoji kot navadni upniki, torej največkrat v znižani višini in po poteku določenega časovnega odloga.

sl.wikipedia.org

Nekaj let po tem na oblast pridejo talibani in uveljavljati začnejo zakone, ki ženske strogo omejujejo.

sl.wikipedia.org

Odtlej se je začelo uveljavljati množično cepljenje z namenom dosege čredne imunosti ter se izkazalo kot učinkovit način preprečevanja številnih nalezljivih bolezni.

sl.wikipedia.org

Zagovarjajo predvsem stališče, da je namesto novih cest bolje uveljavljati okolju prijaznejše poti in prometna sredstva.

sl.wikipedia.org

Domača vlada je proti koncu osemdesetih let začela uveljavljati zelo varčevalno proračunsko politiko, s čemer so zagotovili majhno inflacijo in proračunske presežke.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka se je izraz začel uveljavljati in se začel pogosteje uporabljati za pomene predmetov, proizvedenih v kitajskem slogu, včasih pa tudi za označevanje gracioznih predmetov majhne dimenzije.

sl.wikipedia.org