Traductions de „vezati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vé|zati <-žem; vezal> imperf VERBE trans

1. vezati (zavezati):

vezati

nouer

2. vezati (pri telefoniranju):

vezati

passer

véžem!

je vous passe votre correspondant !

3. vezati ELEC:

vezati

raccorder

4. vezati FIN:

vezati

placer de l'argent à terme

II . vé|zati <-žem; vezal> imperf VERBE pron vézati se

1. vezati (obveznost):

vézati se

se lier

2. vezati CHIM:

vézati se

se combiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslednjo milijardo let se je ves nastajajoč kisik vezal z železom, raztopljenim v oceanih, in tvoril slojevite železove okside.

sl.wikipedia.org

Zgodnje knjige (vse do 15. stoletja) so imele ravne hrbte, šele pozneje so začeli knjige vezati z ukrivljenimi hrbtišči.

sl.wikipedia.org

Protitelo je topna glikoproteinska molekula iz skupine imunoglobulinov, ki se je sposobna vezati na tujke in jim s tem prepreči, da bi škodovali organizmu.

sl.wikipedia.org

Odrasli skavti, ki so želeli še naprej vezati svojo življenjsko pot na skavtstvo, so se združevali v klube.

sl.wikipedia.org

Rokopise so znali tudi sami preprosto vezati, nekateri pa so bili tudi ilustrirani.

sl.wikipedia.org

Vendar pa nekateri dijaki in študentje v teh prednostih vidijo tudi slabosti, saj se nočejo vezati na določeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami, kadar je vezan inhibitor, se substrat ne more vezati in obratno (glej 1. shemo na desni sliki).

sl.wikipedia.org

Da bi na primer izboljšali vnos v celico, tako preizkušajo možnost vgraditve proteina v steno liposoma, ki bi se specifično vezal na integrine tarčne celice.

sl.wikipedia.org

Na zunajtekstualno resničnost, ki v svoji čisti obliki ne obstaja, je namreč ni vezala nobena korespondenca več.

sl.wikipedia.org

Na podlagi teh izračunov naj bi kopernicij vezale večinoma disperzijske sile, kot pri žlahtnih plinih.

sl.wikipedia.org