Traductions de „vihar“ dans le dictionnaire slovène » français

vihár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

vihar

tempête f

Expressions couramment utilisées avec vihar

vihar divjá

la tempête fait rage

vihar je izrúval drevo

la tempête a arraché l'arbre

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

la tempête a tout détruit sur son passage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Problem se zdi še večji ker se bliža elektronski vihar in bi nenatančno krmiljenje žarka lahko povzročilo ogromno škodo.

sl.wikipedia.org

Kasneje naletijo na orjaški vihar, ki ga povzroča zrak, ki uhaja skozi luknjo v tleh.

sl.wikipedia.org

Njegova ravna zrcalasta površina odseva temnozelene gozdnate hribe, največji vihar ga ne razburka, nikoli se ne zapeni.

sl.wikipedia.org

Ko je vihara pridobila osrednjo podobo, je prevzela funkcijo dvorane za čaščenje čaitja in se na koncu prenehale graditi.

sl.wikipedia.org

Opuščeni vinogradi so se zagozdili, vendar je les slab, drevesa prevrne malo večji vihar.

sl.wikipedia.org

Na poti domov se je v viharju potopila skoraj polovica bizantinskih ladij.

sl.wikipedia.org

Drugi temeljni motivi so še morje, sonce in vihar, ki pomensko dopolnjujejo najpomembnejši motiv - jadro.

sl.wikipedia.org

Vstal bo vihar v kateri je izpovedala odločno borbenost sodobne žene, prikazovala trpka doživetja iz taborišča in se vživljala v nežno otroško dušo.

sl.wikipedia.org

Peščeni viharji so se začeli v 30. letih 20. stoletja ter si sledili vse do leta 1941.

sl.wikipedia.org

Od tam je poslal več ladij z zalogami, ki pa zaradi viharjev niso nikoli prišle do cilja.

sl.wikipedia.org