Traductions de „vpadljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

vpadljív <-a, -o> ADJ

vpadljiv

voyant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina vrst je za človeka nepomembnih in so kljub vpadljivemu videzu slabo poznane.

sl.wikipedia.org

Ker niso vpadljivih barv, jih je v gostem rastju običajno lažje slišati kot videti.

sl.wikipedia.org

Torej ni nobeno presenečenje, da so gejevska književnost in nasploh gejevski liki v književnosti tako relativno novi, da se zaenkrat še vedno zdijo vpadljivi.

sl.wikipedia.org

Leta 2021 so spremenili opredelitev nagrade; po novih merilih jo prejme izvajalec z najbolj vpadljivo opravo.

sl.wikipedia.org

Drugi metulji z manj vpadljivimi barvnimi vzorci posnemajo predmete v naravi in se tako skrijejo pred nevarnostjo.

sl.wikipedia.org

Svoja dopolnila in pojasnila o popravljenem pa lektor zapiše z manj vpadljivim pisalom.

sl.wikipedia.org

Vpadljivo brezdelje ("conspicuous leisure") je koncept, po katerem je potrebno očitno in javno vidno zapostavljanje svojega dela, v smeri razkazovanja svojega statusa.

sl.wikipedia.org

Fina struktura lusk z vzdolžnimi grebeni vpliva na lom svetlobe, kar povzroča vpadljive mavrične barve, ki se spreminjajo v odvisnosti od položaja opazovalca.

sl.wikipedia.org

Telo je rjavkasto obarvano, z zelo vpadljivim modrim »sedlom« pri samcih – obarvano zgornjo in stransko površino prvih dveh členov zadka ter zelenkastimi očmi.

sl.wikipedia.org

Operjenost je vpadljiva, po večini telesa je sivo-rjave barve s pridihom rožnate, z belo po grlu in okrog zadnjice.

sl.wikipedia.org