Traductions de „vpeljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VERBE trans

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

initier

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navadno se takšna oseba zavzema za germanizacijo slovenskega prostora in v slovenščino vpeljuje nemške besede.

sl.wikipedia.org

Vpeljuje dodatne algoritme za efektivno kodiranje prepletenega videa, podporo za širok rang pretoka bitov, ter podporo za kodiranje večkanalnega prostorskega zvoka.

sl.wikipedia.org

Karel je zagotovil mir in varnost in začel odločno vpeljevati moderno kmetijstvo, z zemljiško knjigo po češkem vzoru.

sl.wikipedia.org

Temperature pravzaprav ne bi bilo treba vpeljevati posebej - s poznavanjem mikroskopske zgradbe jo lahko izpeljemo iz mikroskopskih mehanskih lastnosti plina.

sl.wikipedia.org

V vojaške strukture je začel vpeljevati neko obliko ljudske deželne obrambe.

sl.wikipedia.org

Po državi so se gradili izsuševalni in namakalni kanali, vpeljevale novosti v kmetovanju, razvijalo se je rudarjenje.

sl.wikipedia.org

Karel je vzpodbujal viteško kulturo, organiziral turnirje, vpeljeval nove viteške naslove, podeljeval čeladne perjanice kot osebne simbole zvestim podanikom.

sl.wikipedia.org

Oziralni zaimki, ki vpeljujejo podredne stavke, so aki 'kdor/ki', ami 'kar/ki', amelyik 'kakršen/ki', npr. az ember, aki beszél 'človek, ki govori'.

sl.wikipedia.org

Poleg večine prostorov tipičnega cenobitičnega samostana vpeljuje še ti.

sl.wikipedia.org

Zdravilne rastline in iz njih izdelana zdravila so vpeljevali v prakso postopoma.

sl.wikipedia.org