Traductions de „vzdolž“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vzdôlž ADV

vzdolž

longitudinalement

vzdôlž prerezati korenje

couper les carottes en longueur

II . vzdôlž PRÉP +gén

vzdolž

le long de

vzdôlž reke

le long de la rivière

Expressions couramment utilisées avec vzdolž

vzdôlž reke

le long de la rivière

vzdôlž prerezati korenje

couper les carottes en longueur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere kroglaste strele izkazujejo afiniteto do kovin, zato se gibljejo vzdolž ograj ali električnih kablov.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju se je območje začelo industrializirati, večinoma vzdolž tako imenovane sillon industriel.

sl.wikipedia.org

Sestavljajo jih morske gline vzdolž obale in v notranjosti (pogosto šota).

sl.wikipedia.org

V središču celic se združijo ter tečejo v celico in vzdolž nje kot transverzalno-aksialno omrežje.

sl.wikipedia.org

Rostra je imela ukrivljeno obliko, po možnosti vzdolž zunanjega južnega roba amfiteatra.

sl.wikipedia.org

Bil je skoraj kvadraten s podolgovatim predprostorom in glavno sejno sobo, veliko pravokotno sobo z lesenimi klopmi, razporejenimi v vrstah vzdolž sten.

sl.wikipedia.org

Erlanger se je proti koncu kariere ukvarjal predvsem z lastnostmi prevajanja vzdolž najtanjših, nemieliniziranih aksonov.

sl.wikipedia.org

Listi so 1-2mm dolgi in se prekrivajo vzdolž stebla.

sl.wikipedia.org

V splošnem se dobi spiralo z istočasnim gibanjem vzdolž premice (približevanje ali oddaljevanje) in vrtenjem te premice.

sl.wikipedia.org

Območje občine se razteza po gričevnatem in močno gozdnatem zaledju več kilometrov vzdolž obale jezera.

sl.wikipedia.org