Traductions de „vzgajati“ dans le dictionnaire slovène » français

vzgája|ti <-m; vzgajal> imperf VERBE trans

1. vzgajati (otroke, živali):

vzgajati

élever

2. vzgajati (rastline):

vzgajati

cultiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dvomi o tem, da bi odrasle še lahko vzgajali, izvirajo iz posplošene predstave v slovenskem okolju o vzgoji kot represivnem modelu vzgajanja.

sl.wikipedia.org

Bili so pobožni kristjani in so otroke tudi vzgajali v krščanskem duhu.

sl.wikipedia.org

Kot teoretik sicer velikokrat zgreši bistvo svoje vzgoje, saj misli, da vzgaja brez avtoritete, vendar kot praktik uspešno prikazuje nov koncept pedagoškega erosa in avtoritete.

sl.wikipedia.org

Harryja je enajst let vzgajal na nasilen in neprijazen način, saj je želel iz njega izbiti vso »čudaškost«.

sl.wikipedia.org

Karla je vzgajala romska družina, katera ga je našla ob vodi v košari kot zapuščenega dojenčka.

sl.wikipedia.org

Otroke je vzgajal po špartansko, pa so se v njegovi hiši učili, delali in molili.

sl.wikipedia.org

Združevali so se v ovčarsko-mlekarski zadrugi, saj so na otoku vzgajali vsega skupaj čez 1500 ovac.

sl.wikipedia.org

Ker so bili starši čez dan odsotni, so jih pretežno vzgajale služkinje.

sl.wikipedia.org

Vzgajal ga je njegov oče, ki je bil učitelj.

sl.wikipedia.org

Grožnjo predstavlja tudi trg eksotičnih živali, kjer jih ulovijo, jih vzrejajo in vzgajajo, da bi jih lahko kasneje čim bolje prodali, največkrat privanim lastnikom.

sl.wikipedia.org