Traductions de „začarati“ dans le dictionnaire slovène » français

začára|ti <-m; začaral> perf VERBE trans

začarati

ensorceler

začarati

enchanter

začárati princa v žabo

transformer le prince en grenouille

Expressions couramment utilisées avec začarati

začárati princa v žabo

transformer le prince en grenouille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srečal je zajca in ta mu je povedal, da lahko iz žab začara konje in res mu je uspelo.

sl.wikipedia.org

Ko pa čarobna vila začara grad, se vse obrne na glavo — kraljična je postala služabnica, ki mora streči njenim nekdanjim služabnikom, ki so prevzeli njeno trdosrčnost.

sl.wikipedia.org

Oče je v tem primeru vilo začaral v kravo, ker se je zaljubila v pastirja.

sl.wikipedia.org

Pele so čudovite pesmi in tako so s svojim glasom in lepoto začarale mimoidoče.

sl.wikipedia.org

Na dvor je poklical Čarovnika in mu ukazal, naj začara, da bo njegova brada spet črna in da naj začara čas.

sl.wikipedia.org

S tem je priklical čarovnico, ki mu ja začarala ušesa in zrasla so velika, kosmata, oslovska ušesa.

sl.wikipedia.org

Pripovedoval ji je, kako ga je neka hudobna čarovnica začarala in da ga nihče razen nje ne bi mogel rešiti iz tolmuna.

sl.wikipedia.org

Konj mu pove, da je človek, ki ga je zli duh odnesel in začaral.

sl.wikipedia.org

Poklical je čarovnika, da bi čas ustavil ali pa ga začaral.

sl.wikipedia.org

Drugi in tretji dan je sledila podobna zgodba, toda tokrat je kobile začaral iz ovc in kokošjih jajc.

sl.wikipedia.org