Traductions de „zašiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zaší|ti <-jem; zašìl> perf VERBE trans

1. zašiti t. MÉD (s šivanjem popraviti):

zašiti

recoudre

zašiti

repriser

2. zašiti fig (kriminalca):

zašiti

coincer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Miška je odšla k čevljarju ter ga prosila naj ji trebušček zašije, le-ta je v zameno zahteval masti.

sl.wikipedia.org

Zašiti robovi so kvalitetno zašiti in po izgledu tudi bolj profesionalni.

sl.wikipedia.org

Enak tatu, na enako mesto si je dal zašiti na svojo jeans jakno.

sl.wikipedia.org

Obraze lutk je modelirala iz papirja, namočenega v klej in jim nato še sama zašila oblekice.

sl.wikipedia.org

Tudi njemu je s šivanko in nitjo zašil mrežo.

sl.wikipedia.org

Ko je bil knjižni blok zašit, ga je bilo potrebno še enkrat obrezati, da so se robovi še zadnjič poravnali.

sl.wikipedia.org

Pergamentne liste so zbrali v snopiče in jih zašili.

sl.wikipedia.org

Krojač mu je zašil trebušček z belo nitjo.

sl.wikipedia.org

Rana se zašije z enim do dvema šivoma, bolnik pa lahko takoj po posegu odide domov.

sl.wikipedia.org

Dobro premešane sestavine se polnijo v dobro očiščene svinjske mehurje, zašijejo, našpikajo in za nekaj dni obtežijo.

sl.wikipedia.org