Traductions de „zaželen“ dans le dictionnaire slovène » français

zaželèn <zaželêna, zaželêno> ADJ

zaželen

souhaité(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V poznih 1850 je bila zaželena še ena mestna dvorana v zgornjem nadstropju v mestni hiši.

sl.wikipedia.org

Zaradi njene natančne obdelave draguljev in oblačil je postala zelo zaželena portretistka.

sl.wikipedia.org

Našo reakcijo na koncu filma z žalostnim koncem (žalost) ocenimo kot moralno, družbeno zaželeno, saj smo z žalostjo empatični do junaka.

sl.wikipedia.org

Rodrigo ni prikrival veselja, da je dosegel svoj zaželeni cilj.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami, zakaj se ljudje večino časa obnašajo v socialno zaželeni smeri.

sl.wikipedia.org

Komunikacija med sodnikoma ni prepovedana in je celo zaželena, saj je cilj pravilno sojenje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je pri koncentraciji nad 2 ng / ml v krvi že zelo nevarna in ima ne zaželene stranske učinke.

sl.wikipedia.org

V spodnjem toku kanalov so lokacije manj zaželene tako za stanovanja kot kmetijstvo, ker voda postopoma postaja bolj onesnažena.

sl.wikipedia.org

Zaželeno razdobje prosperitete noče priti: kolikokrat mislimo, da vidimo znamenja, ki ga naznanjajo, tolikokrat spet izginejo v zraku.

sl.wikipedia.org

Povsod je bil zelo cenjen in zaželen gost, tako kot so cenjene njegove knjige tudi še danes.

sl.wikipedia.org