Traductions de „zaželeti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zažel|éti <zaželím; zažêlel> perf VERBE trans

zaželeti

souhaiter

II . zažel|éti <zaželím; zažêlel> perf VERBE pron

zaželeti zaželeti si:

zaželeti si

souhaiter

zaželeti si malo miru

avoir envie d'un peu de calme

Expressions couramment utilisées avec zaželeti

zaželeti si malo miru

avoir envie d'un peu de calme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato je vsakič, ko si je zaželela lepše pravljice pajacka z šivanko zabodla v srce.

sl.wikipedia.org

Ponuditi vse na enem mestu, kar bi si posameznik lahko zaželel bodo vodilo in smernice novega.

sl.wikipedia.org

Risati je začel že v otroštvu, vendar je bil precej starejši, ko si je zares zaželel postati mangaka.

sl.wikipedia.org

Kot darilo sta si zaželeli imeti hišnega ljubljenčka, vsaka svojega psa.

sl.wikipedia.org

Zato mu je rešena deklica dala prstan, ki ga bo popeljal, kamor si bo zaželel in mu rekla, da ga bo čakala sedem let.

sl.wikipedia.org

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Na grašćini je srečal gospodično, ki se mu je posmehovala, zato si je zaželel, da bi gospodična postala noseča.

sl.wikipedia.org

Bilo je naključje, da sta si zaželeli enakega psa, zato so kupili samo enega.

sl.wikipedia.org

Roka je film tako navdušil, da si je zaželel postati glasbenik.

sl.wikipedia.org

Pred odhodom je dala gospodinji jabolko in rekla naj sadež poje, tako bo dobila sinčka kakršnega si je zaželela.

sl.wikipedia.org