Traductions de „zažgati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zažg|áti <zažgèm; zažgal> perf VERBE trans

1. zažgati perf od zažigati II.:

2. zažgati (pri kuhanju):

zažgati

brûler

II . zažg|áti <zažgèm; zažgal> perf VERBE pron

zažgati zažgati se (hrana):

zažgati se

brûler

Voir aussi : zažígati

I . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE jarg (biti zelo dober)

zažigati

leur musique fait un tabac

II . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE trans

zažigati

mettre le feu à

zažigati (uničevati)

brûler

zažígati dokumente/dokaze

brûler des documents/preuves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poskušali so ga tudi zažgati z ogrevanim peskom, razbiti s skalami, ki so jih metali z obzidja ali s hitrim izpadom vojaških enot.

sl.wikipedia.org

Zažgali so arabsko ladjevje v mestnem pristanišču in se nato umaknili.

sl.wikipedia.org

Koncept naj bi deloval na nepremične objekte, medtem ko bi bilo gibajoče ladje zelo težko zažgati na ta način.

sl.wikipedia.org

Na zemljišču so najprej posekali nizki gozd, spomladi pa so prej posekani posušeni les zložili po zemljišču in ga zažgali.

sl.wikipedia.org

Pisateljica je bila na prvi stopnji oproščena, na drugi stopnji, v obnovljenem, za javnost zaprtem procesu, pa obsojena, zato je knjige protestno zažgala na grmadi.

sl.wikipedia.org

Zažgali so policijsko postajo in fasado mestne hiše.

sl.wikipedia.org

Ko so se morali branilci umakniti v citadelo, so v osrednji zgradbi zbrali vse svoje premoženje, podložnike in sužnje in jo zažgali.

sl.wikipedia.org

Izavrijci se niso nameravali ukloniti in zajeti, zato so mesto zažgali in ga zapustili.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 so ga obsodili in zažgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

Beseda je izpeljana iz glagola שָׂרַף‬ - zažgati, sežgati ali goreti.

sl.wikipedia.org