Traductions de „zažigati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE jarg (biti zelo dober)

zažigati

leur musique fait un tabac

II . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE trans

zažigati

mettre le feu à

zažigati (uničevati)

brûler

zažígati dokumente/dokaze

brûler des documents/preuves

Expressions couramment utilisées avec zažigati

zažígati dokumente/dokaze

brûler des documents/preuves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje so zažigali tudi žive in mrtve katare.

sl.wikipedia.org

Hčerka ga noče vzeti k sebi, zato samotari in zažiga ženine obleke.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih življenja se mu je duševno zdravje močno poslabšalo, zažigal je svojo korespondenco s pomembnimi znanstveniki.

sl.wikipedia.org

Po vsej verjetnosti je flota sovražnikov premagala obrambo mesta, priplula do bregov reke ter začela zažigati zgradbe in pobijati prebivalce.

sl.wikipedia.org

Vstajniki so uspeli prijeti deset valonskih stražarjev, katerih iznakažena trupla so kasneje vlekli po mestu in zažigali.

sl.wikipedia.org

Nekateri so iz grmade pobrali bakle in začeli zažigati hiše zarotnikov, nekatere so celo pobili.

sl.wikipedia.org

V intervjuju je skupina povedala, da so naslovnice izbrali, ker so želeli nasprotovati trendu na sodobni umetniški sceni, ko "vsi zažigajo zastave" (s smotrom nasprotovanja nacionalizmu in patriotizmu).

sl.wikipedia.org

Kmete so zapirali v cerkve in jih zažigali.

sl.wikipedia.org

Posebne verske komisije so v spremstvu najemnikov po deželi zapirale in uničevale protestantske cerkve, zažigale evangeličanske knjige, izganjale pridigarje.

sl.wikipedia.org

Jod se je prej pridobival z ekstrakcijo iz morskih alg na ta način, da so se po poplavah morja na plaži zbirale alge, ki so jih potem zažigali.

sl.wikipedia.org