Traductions de „zabrisati“ dans le dictionnaire slovène » français

zabrí|sati <-šem; zabrisal> perf VERBE trans

1. zabrisati (narediti kaj manj vidno):

zabrisati

estomper

zabrísati sledove

brouiller les traces

2. zabrisati fig (vreči):

zabrisati

flanquer

Expressions couramment utilisées avec zabrisati

zabrisati slédi

brouiller les pistes

zabrísati sledove

brouiller les traces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delo, ki ga drugi viri ne potrjujejo vedno, prikazuje nekoliko nasproten prikaz festivala, ki zabriše razlike med razredom in namenom obreda.

sl.wikipedia.org

Martin je likom dodal tako dobre kot tudi slabe lastnosti, predvsem pa je zabrisal meje med dobrimi in slabimi liki.

sl.wikipedia.org

Domače ljudi daje pobijati, jih pošilja v internacijo, strast sovraštva je v njem popolnoma zabrisala svetost krvnih vezi.

sl.wikipedia.org

V nekaterih implementacijah uporaba pristopa interpreterja zabriše mejo med prevajanje in interpreterjem.

sl.wikipedia.org

Halucinogeni vplivajo na delovanje človekovih možganov, in sicer tako, da zabrišejo meje med osebo in stvarnostjo.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se meje med "starim" in "novim" budizmom zabrisale, nastajali pa so "kultski centri" in razne oblike čaščenja ustanoviteljev.

sl.wikipedia.org

Rumeni jopiči so po svojem shodu objavili fotografije, na katerih so iz svojih oblačil zabrisali napise znamk oblačil, ki so priljubljena med simpatizerji neonacizma.

sl.wikipedia.org

Zmagoslavje ima veliko prizorov, ki zabrišejo razliko med nacistično partijo, nemško državo in nemškimi ljudmi.

sl.wikipedia.org

Z različnimi iluzionističnimi elementi je pogosto zabrisal mejo med miniaturo in njenim robom, pri čemer je oboje pogosto uporabljal za napredovanje pripovedi svojih prizorov.

sl.wikipedia.org

Elegantne ampak plitve reliefe prejšnjih faraonov so zlahka preoblikovali, njihove podobe in besede so se zlahka zabrisale.

sl.wikipedia.org