Traductions de „zadovoljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

contenter

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmožnosti označevalnega jezika pa niso zadovoljevale širše množice uporabnikov, tako se je pojavila potreba po stiliranju dokumentov.

sl.wikipedia.org

Pri tem se ni zadovoljeval z delnimi rešitvami in reformizmom nekaterih črnskih skupin.

sl.wikipedia.org

Težava nastane predvsem zaradi tega, ker ljudje potrebo po denarju zadovoljujejo na progresiven način[1].

sl.wikipedia.org

Feynmanov graf je končni, delno usmerjeni barvni psevdograf, ki zadovoljuje določenim pogojem.

sl.wikipedia.org

Delo je na splošno vsaka smotrna človekova dejavnost, ki zadovoljuje materialne ali duhovne potrebe posameznika ali skupnosti.

sl.wikipedia.org

Justinijan je krepko povečal davke, s katerimi je zadovoljeval svoje potratno življenje in strast do gradnje dragih javnih zgradb.

sl.wikipedia.org

V javnem sektorju se opravljajo javne funkcije, uresničujejo javni interesi in zadovoljujejo javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Državni davek nima direktne protidajatve, vendar pa lahko na finančni osnovi, pridobljeni z davki, zadovoljuje kolektivne potrebe s socialnimi in gospodarskimi intervencijami.

sl.wikipedia.org

Meek poudarja tudi to, da je teorijam skupno to, da organizacija zadovoljuje potrebe posameznika.

sl.wikipedia.org

Vrednost je sposobnost predmeta zadovoljevati določeno človeško potrebo.

sl.wikipedia.org