Traductions de „zase“ dans le dictionnaire slovène » français

záse PRON

zase = za sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

Expressions couramment utilisées avec zase

to je poglávje zase fig

c'est un cas spécial

on je rázred zase fig

lui, c'est un cas à part

brígaj se zase!

occupe-toi de tes affaires !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hočeva, da je vsak komad dober, da stoji zase in zato je toliko časa trajalo.

sl.wikipedia.org

Vsak človek je osebnost zase in prav tako se zgodba v vsakemu posamezniku zrcali na povsem svojstven način.

sl.wikipedia.org

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

Prior je bil že leta 1976 mnenja, da vsaka izjava zase implicitno trdi, da je resnična.

sl.wikipedia.org

Fazi divjaštva in barbarstva je vsako zase razdelil na tri podfaze: zgodnjo, srednjo in pozno fazo.

sl.wikipedia.org

Karel seveda sporazuma ni nikoli priznal in je pravico do nasledstva še naprej zahteval zase.

sl.wikipedia.org

Navadno lahko imunski sistem sam odstrani te ostanke krvi, lahko pa se ostanki vsadijo in začno rasti ter tako sami zase tvorijo endometriozo.

sl.wikipedia.org

V primeru zastraševanja na delovnem mestu, naj žrtev premisli o morebitnih uradnih pritožbah in se postavi zase (če ne upa sama, preko sodelavca); lahko tudi vključi svojega nadrejenega.

sl.wikipedia.org

Očetovi vzgoji navkljub zase pravi, da je agnostik.

sl.wikipedia.org

Pizarrova prva odprava proti jugu v letih 1524–1525 sama zase ni bila uspešna.

sl.wikipedia.org