Traductions de „zatakniti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zatakn|íti <zatáknem; zatáknil> VERBE

zatakniti perf od zatikati:

Voir aussi : zatíkati

I . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE trans

zatikati

fourrer

II . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE pron zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

(se) coincer

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

bégayer

ves čas se mu je zatíkalo

il a bégayé tout le temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za polnjenje se najprej potegne zaklep v zadnji položaj, kjer se zatakne.

sl.wikipedia.org

Vojni pohodi so sprva potekali po načrtu, potem pa se je zataknilo.

sl.wikipedia.org

Ko se z nogo zatakne med tirnice, mu babica ne želi pomagati, dokler se ne bi pokesal.

sl.wikipedia.org

Pri nakupu kolesa previdno - ne sme imeti lukenj, v katere bi se lahko hrček z nogicami zataknil in se poškodoval.

sl.wikipedia.org

Slednji zapove vojakom, naj si pred bitko vsak odlomi vejo iz birnamskega gozda in si jo zatakne kot ščit.

sl.wikipedia.org

To je privedlo do oboroženega nasprotovanja s policijo, ki je v stavbi zataknila posode za solzivec.

sl.wikipedia.org

Nato se lahko v delčku sekunde veriga zatakne v lesu, to pa dvigne rezalni meč proti upravljaču in povzroči resne poškodbe ali celo smrt.

sl.wikipedia.org

Puška vsebuje vrtljivi zaklep s 7 zobmi, ki se v zaprtem stanju zataknejo v podaljšku cevi, na katerem so utori.

sl.wikipedia.org

Zato so se palice zataknile pri eni tretjini poti in niso mogle ustaviti reakcije.

sl.wikipedia.org

Njen lik je moral pasti s konja, vendar se je z nogo zataknil v streme, zato ga je žival vlekla določen del poti.

sl.wikipedia.org