Traductions de „zavedati se“ dans le dictionnaire slovène » français

zavéda|ti se <-m; zavedal> imperf VERBE pron

zavedati se

être conscient(e)

zavédati se svojih dolžnosti

être conscient(e) de ses devoirs

Expressions couramment utilisées avec zavedati se

zavédati se svojih dolžnosti

être conscient(e) de ses devoirs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavedal se je uporabe teh steklastih oblog kot nadomestka lapis lazuli v dekorativnih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da napadalci, ki se odločijo napasti podjetje lahko prihajajo iz samega podjetja, čemur rečemo napad od znotraj.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, kako pomembna je prava določitev mesta za postavitev velikih observatorijev.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je namreč, da mora ohraniti popolno podporo množic, to pa je bilo mogoče doseči samo z dokazi o izvajanju revolucionarnega programa.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, da njegovo papeževanje ne bo predolgo in res, umrl je čez dve leti.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo tudi, da ne gre za klasične hekerske napade, ampak za t.i. hibridne napade, saj se napadalci poslužujejo tako socialnega inženiringa kot tudi klasičnih tradicionalnih hekerskih metod.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da bo z odčaranjem prijatelja izgubila svoje coprniško poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Nasprotno sta človeška dvojčka narejena v povsem drugače - ne zavedata se okolice, ko sesata.

sl.wikipedia.org

Zavedati se je potrebno, da nam popolne varnosti ne more zagotoviti nihče.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, kakšen vpliv ima na druge in kakšen vpliv imajo drugi nanj.

sl.wikipedia.org