Traductions de „zavesten“ dans le dictionnaire slovène » français

zavést|en <-na, -no> ADJ

zavesten

conscient(e)

zavesten (hoten)

voulu(e)

zavésten gib

mouvement conscient

Expressions couramment utilisées avec zavesten

zavésten gib

mouvement conscient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samooceni se pridruži subjektivni občutek, ki ga je mogoče opredeliti kot zavestna izkušnja posameznikovega občutja.

sl.wikipedia.org

Odvisen pa je tudi od osebe, saj mora ta povedati položaj roke, da izvemo, kdaj je bila zavestna odločitev sprejeta.

sl.wikipedia.org

Horacijevo navezovanje na grško arhaično liriko ima nedvomno značilnosti jasne programske izbire: pesnik se zavestno želi oddaljiti od aleksandrinstva neoterikov.

sl.wikipedia.org

Poleg zgoraj opisanih napak se lahko pojavijo tudi druge, ki izvirajo iz zavestnih teženj ocenjevalca.

sl.wikipedia.org

Delo je proces izmenjavanja snovi med človekom (kot družbenim bitjem) in naravo, proces, ki ga človek zavestno ureja in nadzoruje.

sl.wikipedia.org

Art nouveau je zgodovinsko prvi slog, ki je zavestno predlagal nekaj novega - namenoma je bil »moderen«.

sl.wikipedia.org

Osnovna značilnost človeškega dela je zavestna aktivnost in izdelovanje ter uporabljanje orodja za delo.

sl.wikipedia.org

Izpostavlja proces individuacije, v vlogi ozaveščanja v nezavesti ostalih delov osebnosti, kar pacienta vzpodbuja k zavestnem odločanju in predstavlja izziv etičnega ravnanja ter prenove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Dražljaj kože ne vstopi v našo zavestno pozornost dokler ne poteče 500 ms, ampak subjektivno čutimo, da se je zgodila istočasno kot dražljaj.

sl.wikipedia.org

In konćno, zavestno tj. želeno materinstvo, oziroma starševstvo, je postalo ideal mnogih družb.

sl.wikipedia.org