Traductions de „zavoj“ dans le dictionnaire slovène » français

zavòj <zavôja, zavôja, zavôji> SUBST m

1. zavoj (sprememba smeri):

zavoj

tournant m

2. zavoj (zavitek):

zavoj

paquet m

Expressions couramment utilisées avec zavoj

odvíjati zavoj

défaire le paquet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pod to skalo je po navadi dodana tudi kroglica, zaprta v s tekočino napolnjeni stekleni cevki, ki služi za koordinacijo zavoja.

sl.wikipedia.org

V tem sistemu se aorta začne kot ascendentna aorta (ascendentni, dvigajoči se del aorte), ki poteka kranialno od srca in se obrne v zavoj, imenovan aortni lok.

sl.wikipedia.org

V kolikor namreč zavoj ni koordiniran (koordiniran zavoj pomeni zavoj brez bočnega drsenja), se kroglica odkloni iz ravnovesne lege nasprotno od smeri bočnega drsenja.

sl.wikipedia.org

S tem se zavoj razrahlja in oprijem popusti, kar olajša gibanje.

sl.wikipedia.org

Standardni čakalni krog je desni, kar pomeni da sta oba zavoja desna.

sl.wikipedia.org

Za koordiniran zavoj se hkrati uporablja krmilno palico (ki s pomočjo krilc nagne letalo) in pedala, ki premikajo smerno krmilo.

sl.wikipedia.org

Njegov prispevek v razvoju smučarske tehnologije je ogromen, saj je dizajniral novo opremo, za tisti čas revolucionarne smučarske vezi ter nove zaobljene smuči, ki so omogočale lažji zavoj.

sl.wikipedia.org

Zgrešil je linijo za vstop v zavoj, počez ga je odneslo s steze nato pa je trčil v drevo.

sl.wikipedia.org

Tako je na embalaži zavoja z desetimi zavitki cigaret drugačna koda kot na posameznem zavitku.

sl.wikipedia.org

Ko smučar naredi zavoj, pri notranji nogi dvigne peto in pokrči, zunanjo pa pokrči kot pri normalnem smučanju.

sl.wikipedia.org